/* stale-chunk-shim: empty fallback */